1 00:00:11,493 --> 00:00:19,270 {\move(192,300,192,1)}- Adaptado de Retail por - \N{\r}{\move(192,300,192,1)\fscx0\fscy0\t(0,4000,\fscx150\fscy150)}* H@w-to-kiLL * 2 00:00:19,494 --> 00:00:23,039 - Jefe... - Algo pasó. ¿Qué está pasando? 3 00:00:23,123 --> 00:00:26,376 Recibirás los productos hoy, como acordamos. 4 00:00:26,459 --> 00:00:29,045 Lo obtendrás pronto. 5 00:00:29,129 --> 00:00:32,882 - Nada saldrá mal. - ¡Despreciable canino (perro)! 6 00:00:33,007 --> 00:00:35,343 ¡No me llames canino! 7 00:00:35,426 --> 00:00:37,303 - ¿Puedes tener paciencia? - ¡Cállate! 8 00:00:37,387 --> 00:00:41,307 Mientras haya perros involucrados, cualquier cosa puede salir mal 9 00:00:42,434 --> 00:00:44,727 Supongo que no tienes paciencia. 10 00:00:44,811 --> 00:00:47,105 ¡Dios mío! ¡Bastardo gruñón! 11 00:00:51,067 --> 00:00:53,319 ¡Solo toma los 25 centavos! 12 00:02:40,093 --> 00:02:42,762 Sólo en el cielo hay santos ángeles... 13 00:02:42,846 --> 00:02:46,432 ...obteniendo crédito por ello conviértete en un ángel muy santo. 14 00:02:53,523 --> 00:02:55,608 Ahora, el ganador del premio final... 15 00:02:55,692 --> 00:02:59,195 ...elegido por el jurado del cielo como rehabilitado... 16 00:03:00,196 --> 00:03:03,950 Nunca querrás usarlo esa insignia al mérito. ¿Verdad, Careface? 17 00:03:04,492 --> 00:03:08,663 El perro que se levantó desde dentro de sí mismo la depravación... 18 00:03:08,746 --> 00:03:12,041 ...lo que demuestra que cada perro merece una segunda oportunidad... 19 00:03:12,125 --> 00:03:14,335 Ahora sé por qué lo hacen. llámalo Eternidad. 20 00:03:14,419 --> 00:03:16,796 todo esta pasando estado aquí por mucho tiempo. 21 00:03:17,714 --> 00:03:20,049 Charlie, muestra tu respeto. 22 00:03:20,300 --> 00:03:23,219 porque te has esforzado mucho con todas sus fuerzas... 23 00:03:23,303 --> 00:03:28,850 ...luego se incrusta el alfiler del ala de ángel cayó una joya de primera... 24 00:03:28,933 --> 00:03:31,144 ... ¡Carface de Caruther! 25 00:03:31,686 --> 00:03:35,273 ¡Un honor! ¡Eres tan amable! 26 00:03:37,567 --> 00:03:40,779 No sé qué decir. Gracias. 27 00:03:41,529 --> 00:03:43,406 Muchas gracias. 28 00:03:46,618 --> 00:03:48,411 Salud. 29 00:03:48,495 --> 00:03:54,209 Sólo espero otro ángel quien aún no lo conoce... 30 00:03:54,292 --> 00:03:57,378 ...siguiendo inmediatamente tu ejemplo brillante. 31 00:03:58,254 --> 00:04:01,841 Recuerda Charlie, no hay nada malo en ello. sigue las reglas. 32 00:04:01,925 --> 00:04:04,010 ¡Hola lamedora! 33 00:04:11,768 --> 00:04:13,728 ¡Voy tarde! 34 00:04:24,030 --> 00:04:26,157 Se siente bien. 35 00:04:49,722 --> 00:04:52,517 Disculpe. Mis frenos de pie están malos. 36 00:04:52,976 --> 00:04:56,354 - ¿Han llegado los recién llegados? - Aún no. Aún no hay ninguno. 37 00:05:07,365 --> 00:05:09,659 Estás engordando, Fluffy. 38 00:05:09,742 --> 00:05:13,079 Controlar. Próximo. Controlar. Muévete rápido. 39 00:05:13,872 --> 00:05:15,665 Disculpe señor. 40 00:05:17,083 --> 00:05:20,795 Controlar. Controlar. Controlar. Muévete rápido. 41 00:05:21,671 --> 00:05:24,174 Finalizado. Todos los perros han llegado. 42 00:05:24,257 --> 00:05:26,593 Esperar. Déjame ver la lista. 43 00:05:27,302 --> 00:05:30,555 Seguramente habrá más. Estoy esperando invitados. 44 00:05:31,931 --> 00:05:35,351 Asta, Bandido, Bowser, Fido, Fifi, El sabueso de los Baskerville... 45 00:05:35,435 --> 00:05:39,147 ...Perro Pavlov, Rover, Shatzi, Manchas y... 46 00:05:39,230 --> 00:05:40,940 ¡Pica! 47 00:05:42,233 --> 00:05:44,402 Sí. Está en la lista. 48 00:05:44,527 --> 00:05:48,114 - ¿Dónde estoy? - Tu perro está lleno de pulgas. 49 00:05:54,537 --> 00:05:56,748 Charlie, ¿eres tú? 50 00:05:56,831 --> 00:06:00,335 ¡Charlie, eres tú! ¡Charlie! 51 00:06:00,460 --> 00:06:03,171 Dios, Itch, no necesitas traer esto. 52 00:06:03,379 --> 00:06:06,090 Disculpe señor. No puedes llevarte esto contigo. 53 00:06:10,804 --> 00:06:13,723 Esperar. ¿No estás muerto? 54 00:06:13,807 --> 00:06:16,601 Correcto. como los perros que se estaba ahogando con un hueso. 55 00:06:17,227 --> 00:06:19,437 Entonces, eso significa... 56 00:06:24,776 --> 00:06:27,445 Bienvenido al paraíso, Itch. 57 00:06:27,737 --> 00:06:30,031 Vamos. Te mostraré los alrededores. 58 00:06:30,115 --> 00:06:32,075 Puedes marcar tu territorio. 59 00:06:37,831 --> 00:06:39,916 ¡Ey! ¡Esperar! ¡Charlie! 60 00:06:51,427 --> 00:06:55,598 nunca imaginé algo como esto. 61 00:06:56,432 --> 00:06:58,226 Mira esto. 62 00:07:01,104 --> 00:07:03,815 ¡Charlie, espera! No me pica. 63 00:07:04,190 --> 00:07:06,401 ¡Es gracioso! Pareces Picazón. 64 00:07:06,568 --> 00:07:08,361 No, quiero decir... 65 00:07:09,112 --> 00:07:11,156 Por primera vez en mi vida... 66 00:07:11,239 --> 00:07:13,324 ...No necesito rascarme. 67 00:07:13,408 --> 00:07:16,536 Esto es el paraíso, Itch. Aquí no hay pulgas. 68 00:07:16,786 --> 00:07:19,914 Oye, Bubba, ¿qué te parece? si vamos al Paraíso de los Cerdos... 69 00:07:19,998 --> 00:07:22,000 ...¿y pedir costillas? 70 00:07:24,002 --> 00:07:30,049 Todos los perros pueden volar. ¿Puedo volar también? 71 00:07:30,341 --> 00:07:33,928 Sí. Todo es parte del paquete básico. 72 00:07:35,972 --> 00:07:38,266 Me encantaría estar aquí, Charlie. 73 00:07:38,516 --> 00:07:41,311 Confía en mí, pronto se volverá aburrido. 74 00:07:41,644 --> 00:07:43,438 Sí. Por supuesto. 75 00:07:47,734 --> 00:07:50,528 - ¿Qué quieres decir? - Es difícil de explicar. 76 00:07:50,612 --> 00:07:53,865 Este lugar debería tenerlo. todo es lo mejor. 77 00:07:53,948 --> 00:07:56,493 Pero aquí también, no lo sé. Aquí también... 78 00:07:57,285 --> 00:07:58,870 También... 79 00:07:58,953 --> 00:08:02,123 ♪ Es demasiado hermoso aquí. ♪ 80 00:08:02,999 --> 00:08:07,086 ♪ Muy tranquilo y como el cielo. ♪ 81 00:08:07,170 --> 00:08:11,466 ♪ Lleno de bondad pero no gratis. ♪ 82 00:08:11,549 --> 00:08:15,094 ♪ El sol brilla todo el tiempo. ♪ 83 00:08:15,512 --> 00:08:18,807 ♪ Es demasiado hermoso aquí. ♪ 84 00:08:25,855 --> 00:08:29,275 ♪ Demasiado lleno de felicidad soportar. ♪ 85 00:08:30,026 --> 00:08:34,155 ♪ Demasiado tranquilo, calmado y relajante. ♪ 86 00:08:34,239 --> 00:08:38,284 ♪ Células en mi cerebro se convierte en gelatina. ♪ 87 00:08:38,368 --> 00:08:41,913 ♪ Cada día parece un año. ♪ 88 00:08:42,455 --> 00:08:46,709 ♪ Es demasiado hermoso aquí. ♪ 89 00:08:49,045 --> 00:08:52,715 ♪ Necesito actividades interesantes. Necesito emoción. ♪ 90 00:08:52,799 --> 00:08:57,262 ♪ La sensación de volverte loco cuando eres imprudente. y descuidado. ♪ 91 00:08:57,345 --> 00:09:00,640 ♪ Un poco llamativo. Menos estrés y conflictos. ♪ 92 00:09:00,723 --> 00:09:04,769 ♪ quiero divertirme en mi vida. ♪ 93 00:09:05,103 --> 00:09:08,356 ♪ Pero es demasiado hermoso aquí. ♪ 94 00:09:09,357 --> 00:09:13,361 ♪ No hay manera de que puedas ser un pecador. ♪ 95 00:09:13,903 --> 00:09:17,240 ♪ Tira los dados. ¡Todos pueden ganar! ♪ 96 00:09:17,699 --> 00:09:21,744 ♪ Demasiado honesto y sincero. ♪ 97 00:09:21,828 --> 00:09:25,957 ♪ Es demasiado hermoso aquí. ♪ 98 00:09:28,460 --> 00:09:32,130 ♪ ¿De qué sirve un fraude sin fraude? ♪ 99 00:09:32,380 --> 00:09:35,842 ♪ Mi talento está desperdiciado. Ese soy yo. ♪ 100 00:09:36,593 --> 00:09:40,138 ♪ Pero este tipo está en su lugar. lo cual está mal. ♪ 101 00:09:40,221 --> 00:09:42,348 ♪ Porque nadie puede ser engañado. ♪ 102 00:09:42,432 --> 00:09:45,477 ♪ Y nada puede ser manipulado. ♪ 103 00:09:47,145 --> 00:09:50,064 ♪ Es demasiado hermoso aquí. ♪ 104 00:09:50,732 --> 00:09:54,903 ♪ Puro y perfecto. Sublime y chispeante. ♪ 105 00:09:54,986 --> 00:09:59,073 ♪ Después de la oscuridad viene la luz. ♪ 106 00:09:59,240 --> 00:10:03,328 ♪ Todos están felices. ♪ 107 00:10:03,411 --> 00:10:05,705 ♪ Es demasiado hermoso aquí. ♪ 108 00:10:05,789 --> 00:10:09,125 ♪ Todos son tan santos y no puedo entender. ♪ 109 00:10:09,209 --> 00:10:13,755 ♪ Debe haber una salida La puerta del cielo. ♪ 110 00:10:13,838 --> 00:10:17,175 ♪ Mira ya al Canino perdió sus habilidades. ♪ 111 00:10:17,258 --> 00:10:19,844 ♪ Podría cometer un crimen... ♪ 112 00:10:19,928 --> 00:10:22,430 ♪ ...pero no puedo soportarlo pena de prisión. ♪ 113 00:10:22,514 --> 00:10:27,018 ♪ Porque es demasiado hermoso aquí. ♪ 114 00:10:27,102 --> 00:10:31,981 ♪ Aleluya y hosanna. ♪ 115 00:10:32,065 --> 00:10:36,528 ♪ Puede volver loca a la gente. ♪ 116 00:10:36,611 --> 00:10:40,573 ♪ ¡Me estoy volviendo loco! ♪ 117 00:10:40,657 --> 00:10:44,327 ♪ ¡Este lugar es tan desagradable! ♪ 118 00:10:45,036 --> 00:10:47,831 ♪ te daré ocho dólar por tus tres dólares. ♪ 119 00:10:47,914 --> 00:10:51,459 ♪ Es demasiado hermoso aquí. ♪ 120 00:10:51,543 --> 00:10:53,711 ♪ ¡Aleluya! ♪ 121 00:10:53,795 --> 00:11:02,095 ♪ ¡Es demasiado hermoso aquí! ♪ 122 00:11:11,688 --> 00:11:13,898 Charlie, deberías ver a un médico. 123 00:12:55,834 --> 00:13:00,755 Bebé, eres mi boleto para fama y fortuna. 124 00:13:07,595 --> 00:13:09,639 ¡Esto no es bueno! 125 00:13:45,383 --> 00:13:47,927 Charlie, te equivocas acerca de este lugar. 126 00:13:48,011 --> 00:13:51,806 Poder volar solo vale la pena con los honorarios pagados. 127 00:13:52,265 --> 00:13:56,728 Es perfecto para ti. Pero para mí, falta algo. 128 00:13:58,772 --> 00:14:01,858 ¡Charlie, mira! 129 00:14:04,986 --> 00:14:07,405 Tranquilos todos. 130 00:14:07,489 --> 00:14:10,950 - Tengo malas noticias. - Hermana Voladora. 131 00:14:11,034 --> 00:14:15,371 La trompeta de Gabriel cayó del cielo y aterrizó en la Tierra. 132 00:14:16,039 --> 00:14:18,875 En medio de San Francisco. 133 00:14:21,461 --> 00:14:24,881 Pero sin esa trompeta, La puerta del cielo no se puede abrir. 134 00:14:24,964 --> 00:14:27,091 Ya ningún perro va al cielo. 135 00:14:27,175 --> 00:14:29,260 - Perro con suerte. -Reginal... 136 00:14:29,344 --> 00:14:31,805 ... tu perro con la mayoría de los premios. 137 00:14:31,888 --> 00:14:34,307 Quiero que regreses a la Tierra. 138 00:14:34,390 --> 00:14:36,434 - ¿Devolver? - Recupera la trompeta. 139 00:14:36,518 --> 00:14:39,104 Anabelle, lo tomaré como... 140 00:14:39,979 --> 00:14:43,233 ¡Espera un minuto! No puedes enviar a Reggie. 141 00:14:43,316 --> 00:14:47,821 ¡Dios, sólo míralo! ¡Hay ratones más grandes que él! 142 00:14:47,904 --> 00:14:50,448 Tiene razón. Voy a ir. 143 00:14:50,532 --> 00:14:53,576 Estamos hablando de calles malas. en San Francisco. 144 00:14:53,660 --> 00:14:56,663 - No el tranquilo y lento. - ¡Anabelle, envíame! 145 00:14:56,746 --> 00:14:59,916 Anabelle, necesitas a alguien que pueda ve rápido a la Tierra... 146 00:14:59,999 --> 00:15:03,044 ...y regresó antes que Gabriel se dio cuenta de que le faltaba la trompeta. 147 00:15:03,128 --> 00:15:05,088 Alguien que entienda la situación allí. 148 00:15:05,171 --> 00:15:07,048 - Alguien que... - Como tú. 149 00:15:07,132 --> 00:15:09,342 ¿I? Quién sabe. 150 00:15:09,467 --> 00:15:12,470 negociaré con Mis miembros y de regreso a ustedes. 151 00:15:12,554 --> 00:15:15,014 No importa. Lo haré. 152 00:15:15,098 --> 00:15:18,143 Tal vez puedas hacerlo algo más que molesto. 153 00:15:18,226 --> 00:15:21,604 - Bien. Te llamaré más tarde. - ¡Esperar! 154 00:15:21,688 --> 00:15:24,649 Para encontrar su trompeta, sigue tus oídos. 155 00:15:24,732 --> 00:15:27,610 Una poderosa trompeta de tono celestial... 156 00:15:27,694 --> 00:15:29,404 ...que sólo los ángeles pueden oír. 157 00:15:29,487 --> 00:15:31,030 Sólo un ángel. Entender. 158 00:15:31,114 --> 00:15:33,700 Esperar. Irás solo. 159 00:15:33,783 --> 00:15:38,413 te daré un milagro que se puede utilizar en caso de apuro. 160 00:15:41,541 --> 00:15:43,460 Un cliente un milagro. Entender. 161 00:15:43,543 --> 00:15:47,213 ¡Carlos! ¡Esto es serio! 162 00:15:47,297 --> 00:15:49,966 Si la trompeta cae en manos equivocadas... 163 00:15:50,049 --> 00:15:52,677 ...podría significar un desastre para todos nosotros. 164 00:15:52,760 --> 00:15:55,722 Puedes contar con ello, Charles. 165 00:15:57,390 --> 00:16:00,894 Sólo para asegurarme, Enviaré a Itchy contigo. 166 00:16:01,436 --> 00:16:04,314 No, acabo de llegar. 167 00:16:04,397 --> 00:16:07,901 Espera un momento. Todavía estoy experimentando Death-Lag. 168 00:16:12,280 --> 00:16:14,908 Me acabo de acordar. tengo lecciones volar después del almuerzo. 169 00:16:14,991 --> 00:16:16,701 Trae la trompeta, Charles. 170 00:16:16,785 --> 00:16:20,705 Si no, hay un gran desastre. ¿Qué pasará? 171 00:16:21,039 --> 00:16:22,832 ¡Entender! 172 00:16:38,473 --> 00:16:43,103 ¡Mira este desastre! Basura, gases de escape y graffitis. 173 00:16:43,186 --> 00:16:45,021 Nos vamos a casa. 174 00:16:48,775 --> 00:16:50,443 Tienes razón. 175 00:16:53,238 --> 00:16:57,242 Hamburguesa doble con queso y cebolla cebollas y pepinillos. 176 00:16:58,159 --> 00:17:00,370 ¡Charlie, quédate donde estás! ¡Escuchar! 177 00:17:00,453 --> 00:17:04,707 Encontramos la trompeta de Gabriel. y volver al cielo. ¿Aceptar? 178 00:17:04,791 --> 00:17:08,211 ¿Por qué tanta prisa? Divirtámonos. 179 00:17:08,753 --> 00:17:13,216 ¡Charlie! ¡Esperar! Perro salchicha ¡aquí! ¡Mis piernas son cortas! 180 00:17:13,299 --> 00:17:15,885 Escuchemos a Kiki con la banda de jazz. su perro mestizo. 181 00:17:15,969 --> 00:17:18,138 Son geniales, ¿verdad? 182 00:17:18,888 --> 00:17:22,642 - ¿Identidad? - ¡No necesito detección de metales! 183 00:17:26,104 --> 00:17:28,648 Lugar elegante. Buscan parásitos. 184 00:17:28,731 --> 00:17:31,025 Buen tiro, perro grande. 185 00:17:32,610 --> 00:17:34,696 ♪ No estoy buscando el amor... ♪ 186 00:17:34,779 --> 00:17:37,073 ♪ ...pero el destino me sorprendió con suerte. ♪ 187 00:17:37,157 --> 00:17:41,494 ♪ Entró Mi vida es como una princesa. ♪ 188 00:17:41,578 --> 00:17:46,249 ♪ Y ni siquiera tiene uno. media pulgada de pelusa. ♪ 189 00:17:46,332 --> 00:17:51,004 ♪ Mis amigos dicen que estoy loco, pero no me importa. ♪ 190 00:17:51,087 --> 00:17:55,258 ♪ Porque estoy tan enamorado con un lebrel afgano calvo. ♪ 191 00:17:55,341 --> 00:17:57,218 Casa llena. 192 00:17:57,552 --> 00:17:59,846 Por eso me llamaron Afortunado (afortunado). 193 00:17:59,929 --> 00:18:02,807 Bien. Elige tu juego quiero. ¿Póker? 194 00:18:02,891 --> 00:18:04,768 ¿Dos dos? ¿Tirar 52 cartas al suelo? 195 00:18:04,851 --> 00:18:06,853 Estoy bromeando. 196 00:18:08,772 --> 00:18:10,690 Aférrate a tu propuesta. 197 00:18:13,401 --> 00:18:18,114 ♪ Le gusta que cante y dijo que mi voz era buena. ♪ 198 00:18:19,157 --> 00:18:22,243 Camarero, dame una bebida fría. 199 00:18:22,744 --> 00:18:24,829 Cerveza de raíz, ¿picazón? 200 00:18:30,335 --> 00:18:32,587 ¡Hola, Sparky! 201 00:18:34,506 --> 00:18:37,383 Oye, ¿soy invisible? 202 00:18:37,467 --> 00:18:39,677 Tomaré mi propia bebida. 203 00:18:46,351 --> 00:18:48,019 ¿Qué? 204 00:18:50,313 --> 00:18:53,024 ¡Charlie, mira! Nosotros no... 205 00:18:53,817 --> 00:18:55,568 ¡Somos fantasmas! 206 00:18:55,652 --> 00:18:59,614 Anabella. ¡Este es un truco perverso! 207 00:19:01,282 --> 00:19:05,995 Carlos, estás cerca 30 minutos en la Tierra. 208 00:19:06,079 --> 00:19:07,956 Estamos esperando. 209 00:19:19,551 --> 00:19:23,888 Gracias Jingles. ¡Sorprendiste al público! 210 00:19:32,814 --> 00:19:38,278 Ahora dale una cálida bienvenida. para el próximo concursante... 211 00:19:38,820 --> 00:19:42,449 ...Sra. Sasha La Flor. 212 00:19:50,832 --> 00:19:55,670 ♪ Si lo deseas iniciar un romance. ♪ 213 00:19:56,129 --> 00:20:00,633 ♪ Si quieres caminando de la mano. ♪ 214 00:20:00,967 --> 00:20:06,014 ♪ Si quieres abrazarte bajo la luz de la luna. ♪ 215 00:20:07,348 --> 00:20:11,227 ♪ Y susurrar, "¿No es genial el amor?" ♪ 216 00:20:11,311 --> 00:20:16,858 ♪ Si quieres a alguien que cree en dulces palabras... ♪ 217 00:20:16,941 --> 00:20:21,654 ♪ ... ustedes chicos hablar de ello sin cesar. ♪ 218 00:20:22,739 --> 00:20:25,241 ♪ Cariño... ♪ 219 00:20:26,451 --> 00:20:29,537 ♪ ...no me involucres. ♪ 220 00:20:31,706 --> 00:20:36,544 ♪ Si quieren bailar juntos. ♪ 221 00:20:37,003 --> 00:20:41,841 ♪ Entonces vete a casa y... hablar toda la noche. ♪ 222 00:20:41,925 --> 00:20:47,222 ♪ Si quieres enviar flores a alguien. ♪ 223 00:20:48,223 --> 00:20:51,976 ♪ Y compartir música estúpida. ♪ 224 00:20:52,352 --> 00:20:56,731 ♪ Si quieres una mujer. quien cree... ♪ 225 00:20:56,815 --> 00:21:03,571 ♪ ...que eres el objetivo de su vida. ♪ 226 00:21:03,863 --> 00:21:05,573 ♪ Cariño... ♪ 227 00:21:07,700 --> 00:21:10,954 ♪ ...no me involucres. ♪ 228 00:21:13,498 --> 00:21:18,419 ♪ He experimentado eso e involucrarse en ello. ♪ 229 00:21:18,795 --> 00:21:21,714 ♪ No es interesante. ♪ 230 00:21:22,257 --> 00:21:24,342 ♪ Aburrido. ♪ 231 00:21:24,425 --> 00:21:26,219 ♪ Olvida ese pensamiento. ♪ 232 00:21:26,302 --> 00:21:28,638 ♪ Considere esto, señor... ♪ 233 00:21:28,721 --> 00:21:34,644 ♪ ...y piensa en mí como tu hermana. ♪ 234 00:21:35,603 --> 00:21:40,900 ♪ Si quieres enviar un regalo. ♪ 235 00:21:40,984 --> 00:21:46,114 ♪ Si quieres escribir poesía. ♪ 236 00:21:46,322 --> 00:21:52,162 ♪ Hay ligeros cambios, llama a alguien... ♪ 237 00:21:52,245 --> 00:21:56,291 ♪ ...que no se parece a mí. ♪ 238 00:21:56,374 --> 00:22:01,087 ♪ Y si estás pensando en enamorarte. ♪ 239 00:22:01,171 --> 00:22:07,552 ♪ Sin lugar a dudas. ♪ 240 00:22:07,635 --> 00:22:09,637 ♪ Cariño... ♪ 241 00:22:11,097 --> 00:22:13,516 ♪ ...no me involucres. ♪ 242 00:22:13,600 --> 00:22:15,643 ♪ Eso es lo que dije. ♪ 243 00:22:15,727 --> 00:22:20,482 ♪ dije, cariño... ♪ 244 00:22:20,940 --> 00:22:23,568 ♪ ...no me involucres. ♪ 245 00:22:25,028 --> 00:22:27,071 ♪ Bastardo. ♪ 246 00:22:36,581 --> 00:22:39,876 Pica, mi corazón late con muy rápido. 247 00:22:39,959 --> 00:22:41,711 Apenas puedo respirar. 248 00:22:41,795 --> 00:22:44,172 Quizás sea por el cambio de altitud. 249 00:22:44,923 --> 00:22:48,635 - Me zumban los oídos. ¿Tus orejas? - Ahora sé lo que faltaba. 250 00:22:48,718 --> 00:22:51,930 - Tengo que conocerlo. - Pero él no puede verte. 251 00:22:52,013 --> 00:22:54,766 - Eres un ángel. - Deja de recordármelo. 252 00:22:56,518 --> 00:22:58,812 Estás de nuevo en circulación (socializar), Charlie. 253 00:22:58,895 --> 00:23:01,397 Sí. Mi circulación sanguínea está bien. 254 00:23:01,481 --> 00:23:04,567 Hola Carface. ¿Carface? 255 00:23:05,819 --> 00:23:08,279 Escuché que regresaste a la Tierra. 256 00:23:08,363 --> 00:23:10,865 tengo tiempo libre porque comportarse bien. 257 00:23:10,949 --> 00:23:13,535 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Misiones misioneras. 258 00:23:13,618 --> 00:23:15,537 Oye, quiero eso. 259 00:23:17,413 --> 00:23:21,501 - No puede oírte. - Esos cigarros cuestan 25 centavos. 260 00:23:22,544 --> 00:23:25,130 Ponlo en mi factura. 261 00:23:28,591 --> 00:23:32,554 Mientras use esto, estaré vivo. 262 00:23:33,012 --> 00:23:35,390 - ¿De dónde lo sacaste? - Un amigo mío. 263 00:23:35,473 --> 00:23:37,434 Quizás puedas presentarnos. 264 00:23:37,517 --> 00:23:39,686 charlie, no puedes Confía en Careface. 265 00:23:39,769 --> 00:23:42,605 No debería ir al cielo. 266 00:23:43,982 --> 00:23:45,942 Mi culpa. 267 00:23:47,068 --> 00:23:49,863 Pensé que querías conocer con esa hermosa mujer. 268 00:23:49,946 --> 00:23:53,324 - Espera un momento, Carface. - ¿Qué pasa con la trompeta? 269 00:23:53,408 --> 00:23:55,910 Lo buscaremos más tarde. 270 00:23:56,202 --> 00:23:59,789 - Guíanos, amigo. - ¡Charlie! ¡Esperar! 271 00:23:59,873 --> 00:24:02,000 ¡Mis piernas son cortas! 272 00:24:09,757 --> 00:24:11,426 ¡Charlie! 273 00:24:11,509 --> 00:24:14,387 ¡Charlie, espérame! 274 00:24:21,936 --> 00:24:24,189 ¿Cuánto falta, Careface? 275 00:24:25,940 --> 00:24:28,359 Ya casi llegamos. 276 00:24:29,569 --> 00:24:31,946 ¡Charlie! 277 00:24:32,030 --> 00:24:35,533 Te pica, te quedas sin aliento y la diversión aún no ha comenzado. 278 00:24:35,742 --> 00:24:39,662 Charlie, tengo un presentimiento mal por esto. 279 00:24:41,581 --> 00:24:44,042 Calma. Puedo manejarlo. 280 00:24:44,125 --> 00:24:46,753 Amigos, hemos llegado. 281 00:24:53,551 --> 00:24:55,345 ¡Oye, Rojo! 282 00:24:59,599 --> 00:25:02,977 Debe estar detrás. Por favor, eche un vistazo. 283 00:25:23,498 --> 00:25:26,793 - Me mataste del susto. - Cálmate. 284 00:25:26,876 --> 00:25:29,087 De hecho estás muerto. 285 00:25:29,796 --> 00:25:32,257 ¡Pica, ven aquí! 286 00:25:32,757 --> 00:25:35,552 Quiero leer tu fortuna. 287 00:25:35,635 --> 00:25:40,265 - Vi que caminaste muy lejos. - Sí. Con tres perros. 288 00:25:40,348 --> 00:25:43,184 Estás en el asiento equivocado. Moverse. 289 00:25:43,268 --> 00:25:48,440 Cara de cara. Así no es como funciona atender a los clientes. 290 00:25:50,984 --> 00:25:54,195 Rojo, quiero que te conozcas. mis amigos 291 00:25:54,279 --> 00:25:58,074 Charlie Barkin. Itchiford que pica. 292 00:25:58,158 --> 00:26:00,493 - BIENVENIDO. - Esperar. 293 00:26:00,577 --> 00:26:04,414 - ¿Cómo está...? - Él ve y sabe todo. 294 00:26:05,915 --> 00:26:08,042 Hay gatos por aquí. 295 00:26:08,126 --> 00:26:11,379 ¿Gato? ¡Dios mío! ¡Ciertamente no! 296 00:26:11,463 --> 00:26:13,840 Vienen a comprar. 297 00:26:13,923 --> 00:26:16,593 Carface dice que tienes collar especial. 298 00:26:16,676 --> 00:26:20,013 ¿Collar? Sí, claro. 299 00:26:20,096 --> 00:26:22,640 El collar se convertirá en un artículo famoso. 300 00:26:24,017 --> 00:26:26,352 Este. Disfrutar. 301 00:26:27,020 --> 00:26:30,356 - ¿Cuánto cuesta? - Gratis. 302 00:26:30,815 --> 00:26:34,235 Quienes sean los amigos de Carface es mi amigo. 303 00:26:35,028 --> 00:26:38,281 Sólo hay un pequeño problema. 304 00:26:38,364 --> 00:26:41,993 ¡Ya lo adiviné! Nos vamos de aquí. ¿Verdad, Charlie? 305 00:26:42,285 --> 00:26:45,622 El collar sólo funciona hasta puesta de sol mañana. 306 00:26:45,705 --> 00:26:50,710 Después de eso, lo harás, invisible de nuevo. 307 00:26:50,794 --> 00:26:54,047 En ese momento, Sasha me rogará. 308 00:27:10,939 --> 00:27:12,982 Muy adecuado. 309 00:27:14,984 --> 00:27:17,737 Se sentía bien estar vivo de nuevo. 310 00:27:22,033 --> 00:27:24,744 Estoy cubierto de pulgas otra vez. 311 00:27:24,828 --> 00:27:27,205 ¡Apártate del camino! ¡Aléjate de mi cuerpo! 312 00:27:27,664 --> 00:27:31,084 No lo olvides, puesta de sol mañana. 313 00:27:39,634 --> 00:27:42,178 Hola Red, te debo una. 314 00:27:44,055 --> 00:27:47,308 Me debes una. 315 00:27:47,392 --> 00:27:49,602 Están engañados. 316 00:27:50,895 --> 00:27:53,148 Cuando tengamos esa trompeta... 317 00:27:53,231 --> 00:27:57,902 ...podemos abrir la caja fuerte o ¡Bóvedas de bancos en todo el mundo! 318 00:27:58,903 --> 00:28:00,447 ¡Callarse la boca! 319 00:28:01,865 --> 00:28:05,827 ♪ No te recluté para Delito muy fácil. ♪ 320 00:28:05,910 --> 00:28:09,414 ♪ ¡Tienes mucho que aprender! ♪ 321 00:28:10,290 --> 00:28:14,711 ♪ Sé que eres malvado, rencoroso, y un poco malo. ♪ 322 00:28:14,794 --> 00:28:18,423 ♪ No es ningún secreto que eres un tramposo y un mentiroso. ♪ 323 00:28:18,882 --> 00:28:20,842 ♪ Y cometiste traición... ♪ 324 00:28:20,925 --> 00:28:23,344 ♪ ...planificación, engaño, y robo. ♪ 325 00:28:23,428 --> 00:28:27,098 ♪ Eres un aficionado. Pero lo intentaste. ♪ 326 00:28:27,182 --> 00:28:30,518 ♪ Respondí a tu anuncio. "Dinero, poder, posición". ♪ 327 00:28:30,602 --> 00:28:33,521 ♪ - Llame al 1-800-Brimstone. - ¡Inteligente! ♪ 328 00:28:33,605 --> 00:28:37,650 ♪ Y pronto tu sacrificio habrá resultados. ♪ 329 00:28:37,901 --> 00:28:40,236 ♪ Te desarrollarás más rápido. ♪ 330 00:28:40,320 --> 00:28:42,322 ♪ Ahora trabajas con el maestro. ♪ 331 00:28:42,405 --> 00:28:46,701 ♪ Que te ayudará a procesar tu lado más malvado. ♪ 332 00:28:46,785 --> 00:28:51,414 ♪ Encontrarás malos caminos. que no sabías antes. ♪ 333 00:28:51,623 --> 00:28:57,212 ♪ Lo descubrirás cuando realmente estás siendo malvado. ♪ 334 00:28:57,545 --> 00:29:00,673 ♪ Se siente bien ser malvado. ♪ 335 00:29:00,924 --> 00:29:05,595 ♪ Es tan delicioso ser una persona despreciable. ♪ 336 00:29:05,678 --> 00:29:09,724 ♪ Muy conmovedor y satisfactorio. ♪ 337 00:29:09,808 --> 00:29:15,563 ♪ Darle a alguien una experiencia lo peor que sintió. ♪ 338 00:29:15,772 --> 00:29:18,900 ♪ Se siente bien ser malvado. ♪ 339 00:29:19,734 --> 00:29:21,694 ♪ Aquí tienes un ejemplo. ♪ 340 00:29:21,778 --> 00:29:25,990 ♪ Charlie no lo sabe pero está bajo mi influencia. ♪ 341 00:29:26,825 --> 00:29:30,829 ♪ Él tendrá esperanza nunca nacido. ♪ 342 00:29:31,079 --> 00:29:34,999 ♪ te lo prometo al atardecer... ♪ 343 00:29:35,750 --> 00:29:41,381 ♪ ... tendré La trompeta de Gabriel. ♪ 344 00:29:42,048 --> 00:29:45,176 Jefe, ¿por qué no yo? ¿quién te lo tomó? 345 00:29:45,260 --> 00:29:49,389 ♪ Porque tienes una oportunidad y frustrarlo. ♪ 346 00:29:49,472 --> 00:29:51,432 ♪ Confío en ti para hacerlo... ♪ 347 00:29:51,516 --> 00:29:55,562 ♪ ...pero cometiste un error fatal Y desperdicies tu oportunidad. ♪ 348 00:29:55,645 --> 00:30:00,024 ♪ Este es el error que cometiste si no se encuentra la trompeta. ♪ 349 00:30:00,108 --> 00:30:04,028 ♪ No dije su nombre pero alguien tiene que penetrarlo. ♪ 350 00:30:05,029 --> 00:30:09,826 - Puedo intentarlo de nuevo, jefe. - No lo encontrarás. 351 00:30:09,909 --> 00:30:12,579 Sólo los ángeles pueden escucha el tono celestial. 352 00:30:12,662 --> 00:30:16,833 - Pero soy un ángel. - Ya no. 353 00:30:17,417 --> 00:30:19,836 ¡Ahora trabajas para mí! 354 00:30:22,046 --> 00:30:24,466 ♪ Incluso si me das una razón dudar de ti... ♪ 355 00:30:24,549 --> 00:30:26,634 ♪ ...hay mucho odio en ti. ♪ 356 00:30:26,718 --> 00:30:30,722 ♪ Eso me interesa hacerte mi discípulo. ♪ 357 00:30:31,431 --> 00:30:35,852 ♪ Y cuando aprendes cada crimen que conozco. ♪ 358 00:30:35,935 --> 00:30:37,896 ♪ Lo sentirás la emoción que surge... ♪ 359 00:30:37,979 --> 00:30:42,358 ♪ ...cuando te conviertas el peor criminal. ♪ 360 00:30:42,442 --> 00:30:46,196 ♪ ¡Se siente bien ser malvado! ♪ 361 00:30:46,279 --> 00:30:50,658 ♪ Muy alentador convertirse en una persona despreciable. ♪ 362 00:30:50,742 --> 00:30:54,078 ♪ Es interesante tener sentimientos... ♪ 363 00:30:54,162 --> 00:30:57,999 ♪ ...cuando haces un gran problema. ♪ 364 00:30:58,082 --> 00:31:03,004 ♪ Y hacer que todos se vuelvan locos. ♪ 365 00:31:04,422 --> 00:31:07,258 ♪ Tienes mi garantía. ♪ 366 00:31:07,342 --> 00:31:11,930 ♪ Se siente bien ser malvado. ♪ 367 00:31:15,809 --> 00:31:18,770 ♪ - ¡Muy divertido! - ¡Bien! ♪ 368 00:31:18,853 --> 00:31:22,440 ♪ - ¡Muy atractivo! - ¡Es divertido ser malvado! ♪ 369 00:31:32,367 --> 00:31:37,846 ♪ Si empiezas a pensar enamorarse... ♪ 370 00:31:37,872 --> 00:31:40,041 Para un perro callejero, cantas muy bien. 371 00:31:40,125 --> 00:31:42,418 ¿Ahora puedo recibir mi regalo? 372 00:31:46,131 --> 00:31:48,800 ¿Qué? Estás anunciando la cena. para el ganador. 373 00:31:48,883 --> 00:31:51,928 Si quieres cenar, Termino el trabajo a las 22.00 horas. 374 00:31:52,011 --> 00:31:54,639 Cariño, será mejor que coma del bote de basura. 375 00:31:54,973 --> 00:31:57,851 Oye, eso es lo que pensé. 376 00:31:58,601 --> 00:32:02,605 Buenas noches, francés. Esta es tu noche de suerte. 377 00:32:15,785 --> 00:32:20,039 ¿Genealogía? Muestra el tuyo y yo te mostraré el mío. 378 00:32:22,292 --> 00:32:25,462 ¿Con qué das? ¿Tus movimientos, cariño? 379 00:32:39,851 --> 00:32:43,354 Esto terminará rápidamente, ¿verdad? Tenemos que encontrar la trompeta. 380 00:32:44,105 --> 00:32:46,149 Mira esto, Picazón. 381 00:32:48,860 --> 00:32:51,780 Serás testigo del maestro en acción. 382 00:32:53,531 --> 00:32:59,162 Probablemente hayas escuchado esto a menudo, pero cantas como un angel 383 00:32:59,454 --> 00:33:01,164 Disculpe. 384 00:33:01,289 --> 00:33:05,794 Mi nombre es Barkin. Charlie Barkin. ¿Y cuál es tu nombre? 385 00:33:05,877 --> 00:33:08,046 Ni siquiera estoy interesado en ti. 386 00:33:08,129 --> 00:33:10,089 - Trajiste mucha comida. - Aléjate de mí. 387 00:33:10,173 --> 00:33:12,425 - Déjame ayudarte. - No quiero montar una escena. 388 00:33:12,509 --> 00:33:14,010 - Dámelo. - Está bien. 389 00:33:14,093 --> 00:33:16,221 No hay necesidad. Por favor. 390 00:33:19,140 --> 00:33:22,936 ¡Hola hermana! ¡Sin comida gratis! 391 00:33:24,062 --> 00:33:27,982 Yo me encargaré. Pon el billete de Carface. 392 00:33:28,316 --> 00:33:30,318 Bueno. 393 00:33:30,401 --> 00:33:32,403 Ahora donde estamos... 394 00:33:35,365 --> 00:33:37,492 Hola, Charlie. 395 00:33:37,700 --> 00:33:41,704 vi como estaba la mujer interesado en ti! 396 00:33:41,788 --> 00:33:45,250 Entonces no soy un experto. Vamos, traigamos esta comida. 397 00:33:48,044 --> 00:33:50,672 No volveré al cielo. 398 00:33:57,345 --> 00:33:59,514 algo me dice te olvidaste la trompeta. 399 00:33:59,597 --> 00:34:03,518 Relajarse. todavía hay muchos hora de buscarlo. ¡Vamos! 400 00:34:03,601 --> 00:34:06,396 A Anabelle no le gustará esto, Charlie. 401 00:34:20,493 --> 00:34:24,080 Bonita casa. ¿Verdad, Picazón? 402 00:34:28,543 --> 00:34:30,336 ¿Tú otra vez? ¿Qué deseas? 403 00:34:30,420 --> 00:34:35,049 - Dejaste tu bolsa de comida. - Correcto. Gracias. 404 00:34:35,133 --> 00:34:38,720 - Muchas gracias. - Hay mucha comida. 405 00:34:38,803 --> 00:34:41,222 Si quieres invitados, podemos quedarnos aquí. 406 00:34:41,306 --> 00:34:43,808 Disculpe. Tengo hijos. 407 00:34:46,060 --> 00:34:48,480 Soy un experto en el trato con niños. 408 00:34:56,738 --> 00:34:59,240 Tiene un hijo humano. 409 00:34:59,866 --> 00:35:01,868 Gracias. 410 00:35:02,702 --> 00:35:05,079 ¿Qué está haciendo, siguiéndote? 411 00:35:05,163 --> 00:35:08,958 - ¿Puedes hablar? - ¡Por favor, no lo apoyes! 412 00:35:10,001 --> 00:35:12,045 - ¿Puede entender lo que estás diciendo? - Por supuesto. 413 00:35:12,128 --> 00:35:15,423 - ¡Santo cielo!(¡Dios mío!). - En realidad un perro. 414 00:35:15,507 --> 00:35:18,384 - Soy Charlie. Le pica. - ¿Qué es esto? 415 00:35:18,468 --> 00:35:21,554 - Y quiero la verdad. - ¿La verdad? 416 00:35:22,180 --> 00:35:25,683 Soy un ángel. 417 00:35:26,267 --> 00:35:27,894 ¡Caray! 418 00:35:28,436 --> 00:35:31,397 - Alguien debe estar gastándome una broma. - Bueno. 419 00:35:31,481 --> 00:35:35,318 Si no soy un ángel, ¿Cómo puedo hacer esto? 420 00:35:41,032 --> 00:35:46,037 Esperar. Corre, salta, vuela. ¿Qué me olvidé? 421 00:35:49,374 --> 00:35:52,794 Por supuesto. Presta atención a esto. 422 00:35:54,921 --> 00:35:59,134 Ayuda. Mantenga su bienvenida. 423 00:36:04,430 --> 00:36:06,307 ¡Ese es el truco más grande que he visto en mi vida! 424 00:36:06,391 --> 00:36:09,060 - ¿Broma? - También hago magia. 425 00:36:12,605 --> 00:36:14,524 Dame la pelota, hermano. 426 00:36:17,944 --> 00:36:22,157 Haz la magia de nuevo. 427 00:36:22,615 --> 00:36:24,826 - ¡Ese niño es bueno! - Escuchar. 428 00:36:24,909 --> 00:36:29,038 - Puedo mejorar la técnica. - Houdini, el chico está perdido. 429 00:36:29,122 --> 00:36:33,168 Si quieres ayudarlo, ¿por qué? ¿No preguntes dónde vive? 430 00:36:33,251 --> 00:36:36,588 ¡Charlie, mira! ¡Esto es un milagro! 431 00:36:36,838 --> 00:36:40,925 - ¿Por qué no te preguntas? - ¡Sería un milagro! 432 00:36:41,009 --> 00:36:44,012 ¡Los milagros suceden! 433 00:36:48,683 --> 00:36:52,645 Arrogante, astuto, egoísta... 434 00:36:52,729 --> 00:36:54,773 ¡Ahora puedes hablar! 435 00:36:54,856 --> 00:36:57,108 Debes ser un ángel. 436 00:36:57,192 --> 00:36:59,903 Oye, Charlie, usa tu milagro. 437 00:36:59,986 --> 00:37:02,572 Y debería usarse para emergencias. 438 00:37:02,655 --> 00:37:04,532 A mi me parece emergencia. 439 00:37:04,616 --> 00:37:07,452 - ¿Tú debes ser mi ángel guardián? - ¿Tú qué? 440 00:37:07,535 --> 00:37:10,038 Mi madre me dijo a todos tiene un ángel guardián. 441 00:37:10,121 --> 00:37:12,373 Estás aquí porque me escapé desde casa, ¿verdad? 442 00:37:12,457 --> 00:37:16,085 Por supuesto. Tienes razón, chico. Seremos un gran equipo. 443 00:37:16,169 --> 00:37:19,005 - ¿Quieres decir que no estás perdido? - Ya no. 444 00:37:19,088 --> 00:37:21,257 Tengo mi ángel de la guarda. 445 00:37:21,341 --> 00:37:23,843 Un momento. quiero saber ¿Por qué huiste? 446 00:37:23,927 --> 00:37:26,429 - Díselo. - Será mejor que esto sea bueno. 447 00:37:26,513 --> 00:37:29,098 Eso es porque... 448 00:37:29,224 --> 00:37:33,019 ¿Tienes problemas con los niños? 449 00:37:33,103 --> 00:37:37,273 - Sí, con mi madrastra. - Ya lo adiviné. 450 00:37:37,357 --> 00:37:40,944 Quiere que la llame "mamá". pero ella no es mi madre. 451 00:37:41,027 --> 00:37:43,696 - No volveré a casa. - Entonces, ¿cuál es tu plan? 452 00:37:43,780 --> 00:37:46,324 - ¿Vive en la calle? - Sí. 453 00:37:47,033 --> 00:37:49,369 Y haz magia en Cannery Square. 454 00:37:49,452 --> 00:37:52,288 - Los turistas te darán dinero. - Sabes que eso es ridículo. 455 00:37:52,372 --> 00:37:55,458 - Dime dónde está tu casa. - ¡No! 456 00:37:55,542 --> 00:38:00,213 Bien. No me escuches. Escuche a su ángel de la guarda. 457 00:38:00,296 --> 00:38:04,008 David, se escucha Cannery Square me parece una buena idea. 458 00:38:04,092 --> 00:38:07,011 ¿Qué? ¡No lo escuches! 459 00:38:07,095 --> 00:38:11,641 - No está listo para volver a casa. - ¡Vamos! Sólo tiene ocho años. 460 00:38:11,724 --> 00:38:13,601 Son 56 años en el mundo canino. 461 00:38:13,685 --> 00:38:16,479 David, con tu talento tendrás éxito. 462 00:38:16,563 --> 00:38:19,566 - En serio. - No. Hay que tener fe. 463 00:38:19,649 --> 00:38:23,361 Los ángeles guardianes trabajan de una manera misteriosa. 464 00:38:23,445 --> 00:38:25,572 Entonces, ¿vamos a Cannery Square? 465 00:38:25,655 --> 00:38:28,783 No Cannery Square sino Easy Street. 466 00:38:28,867 --> 00:38:30,869 ¡Hurra! 467 00:38:30,952 --> 00:38:33,163 ¿Vienes con nosotros, Sasha? 468 00:38:33,788 --> 00:38:37,500 No conozco tus planes pero yo te cuidaré. 469 00:38:37,584 --> 00:38:40,336 Quiero que me cuides. 470 00:38:40,837 --> 00:38:42,881 ¡Carlos! 471 00:38:43,965 --> 00:38:46,259 Hay un atasco aquí. 472 00:38:46,342 --> 00:38:50,930 Los recién llegados no pueden entrar. ¡Necesitamos esa trompeta! 473 00:38:51,014 --> 00:38:54,809 Diles que hagan cola a la vuelta de la esquina. Estoy investigando algo. 474 00:38:55,477 --> 00:38:57,353 ¿Qué? 475 00:39:07,030 --> 00:39:10,867 Le encantará este lugar, jefe. Todo lo que quieres está aquí. 476 00:39:10,950 --> 00:39:15,622 Ubicación frente a la playa, Patio cercado, estricta seguridad. 477 00:39:16,748 --> 00:39:20,210 Este lugar es un hogar para criminales. 478 00:39:20,293 --> 00:39:25,757 Capón. Ametralladora Kelly. Perros de Alcatraz. 479 00:39:30,011 --> 00:39:34,516 Todo eso y ratones. 480 00:39:39,354 --> 00:39:41,815 ¿Estoy haciendo bien mi trabajo? 481 00:39:43,191 --> 00:39:45,276 ¡Disfruta los huesos! 482 00:39:55,495 --> 00:39:58,081 ¿En qué dirección a Cannery Square? 483 00:39:58,706 --> 00:40:01,000 ¡Sigue tu olfato! 484 00:40:01,334 --> 00:40:04,129 ¿Tienes novia, Sasha? 485 00:40:04,212 --> 00:40:06,798 No. Y no tengo ninguna vacante. 486 00:40:06,881 --> 00:40:09,217 Bien. Pero si lo abres... 487 00:40:09,300 --> 00:40:12,679 ¿Qué tipo de calidad buscas? 488 00:40:12,887 --> 00:40:16,683 - Quién sabe. - Claro, ya sabes. 489 00:40:19,686 --> 00:40:24,691 Leal, fuerte, moderno. 490 00:40:24,774 --> 00:40:28,403 - Soy bueno en eso. - Modestia. 491 00:40:28,987 --> 00:40:30,405 Sea compasivo. 492 00:40:33,199 --> 00:40:35,285 Y por supuesto con estilo. 493 00:40:36,494 --> 00:40:40,999 - Charlie, ¿estás bien? - Me zumban los oídos. 494 00:40:41,082 --> 00:40:44,544 Sí. Tienes razón. Espera un minuto. 495 00:40:44,627 --> 00:40:46,796 No es por tus oídos, Charlie. Eso... 496 00:40:46,880 --> 00:40:49,090 Esa debe ser su trompeta. 497 00:40:49,424 --> 00:40:52,469 Mira a ese Charlie. ¡Ahí está! 498 00:40:54,304 --> 00:40:57,974 Toma la trompeta, Itch. Estaré aquí con Sasha. 499 00:40:58,057 --> 00:41:01,686 No. Ese es tu trabajo. Estoy aquí con Sasha. 500 00:41:03,146 --> 00:41:06,483 Bien. volveré antes dijiste: "Aleluya". 501 00:41:06,608 --> 00:41:08,276 ¿A dónde fue? 502 00:41:08,359 --> 00:41:10,653 Asuntos secretos de los ángeles guardianes. 503 00:41:12,864 --> 00:41:17,577 Ustedes perros han disfrutado El disfrute existe desde hace bastante tiempo. 504 00:41:17,660 --> 00:41:22,999 - ¿No estás de acuerdo, Carface? - Sí. Lo que usted diga, jefe. 505 00:41:23,458 --> 00:41:27,003 Todos estos cubículos estarán ocupados por perros. 506 00:41:27,086 --> 00:41:31,257 - ¿Te lo imaginas? - Sí. Por supuesto. 507 00:41:31,341 --> 00:41:34,469 ¡Y toqué la trompeta de Gabriel! 508 00:41:34,552 --> 00:41:36,312 - ¿Te lo imaginas? - Sí. Por supuesto. 509 00:41:36,346 --> 00:41:39,224 Baja la boca en su trompeta y soplo. 510 00:41:39,974 --> 00:41:43,520 ¡Y el destino final! 511 00:41:45,355 --> 00:41:47,774 En realidad yo no soy así comprender su objetivo final. 512 00:41:48,399 --> 00:41:49,984 Lo entenderás. 513 00:41:50,068 --> 00:41:53,780 Y todo se debe a Charlie Barkin. 514 00:41:56,407 --> 00:42:00,787 ♪ - Asegúrate de que no me decepcione. - Lo haré. ♪ 515 00:42:00,870 --> 00:42:04,707 ♪ Muy emocionante. Tengo ganas de roncar. ♪ 516 00:42:04,791 --> 00:42:08,086 ♪ Muy divertido ser la razón... ♪ 517 00:42:08,169 --> 00:42:13,424 ♪ ... mucha gente lo hace Estará muy triste. ♪ 518 00:42:14,425 --> 00:42:17,595 ♪ Saludos a la traición. ♪ 519 00:42:17,679 --> 00:42:21,599 ♪ Se siente bien ser malvado. ♪ 520 00:42:51,963 --> 00:42:53,590 Escuche esto, McDowell. 521 00:42:53,673 --> 00:42:56,676 "El hombre encuentra al genio dentro La aspiradora." 522 00:42:56,759 --> 00:43:00,972 La semana pasada dijiste científicos. Crea un almuerzo inteligente. 523 00:43:01,055 --> 00:43:03,057 Por eso todo el mundo te tiene miedo. 524 00:43:03,141 --> 00:43:06,978 - Esa no es la razón. - ¿Dónde está el departamento de objetos perdidos? 525 00:43:07,061 --> 00:43:10,440 - Habitación 112. Vía unidad de habitación. - Comprendido. 526 00:43:10,523 --> 00:43:14,569 Te lo digo, McDowell, Están sucediendo cosas extrañas en este mundo. 527 00:43:24,454 --> 00:43:27,207 ¿Sabes por qué se escapó? 528 00:43:27,290 --> 00:43:30,210 - Sólo hay una razón. - Estoy embarazada. 529 00:43:30,835 --> 00:43:33,838 David estaba muy decepcionado cuando lo digo. 530 00:43:44,557 --> 00:43:46,309 Artículos perdidos. 531 00:44:05,120 --> 00:44:07,372 ¡No puedo creer que esto esté pasando! 532 00:44:12,669 --> 00:44:15,171 - ¿Dónde pongo...? - Vamos. 533 00:44:15,255 --> 00:44:17,132 Ven con Charlie. 534 00:44:23,847 --> 00:44:28,560 Por supuesto que no es una flauta o el kazoo de Gabriel. No. 535 00:44:32,814 --> 00:44:34,983 - Gracias, oficial. - No te preocupes... 536 00:44:35,066 --> 00:44:37,110 ...encontraremos a su hijo. 537 00:44:41,781 --> 00:44:44,909 Pica, ¿dónde está? ¿Y de qué se trata todo esto? 538 00:44:44,993 --> 00:44:48,204 Disculpe. No puedo decirlo. Charlie y yo tomamos juramento. 539 00:44:48,288 --> 00:44:52,500 Mi boca. Mi boca, ¿ves? Mi boca está cerrada. 540 00:44:52,584 --> 00:44:54,085 Que produce picor. 541 00:44:55,837 --> 00:44:58,214 - ¿Extráñame? - ¡Charlie! 542 00:44:58,715 --> 00:45:01,759 Entonces, ¿dónde está el ya sabes qué? 543 00:45:01,843 --> 00:45:04,137 Hay un problema inesperado, Itch. 544 00:45:04,220 --> 00:45:06,431 Tenemos que ayudarlo a escapar. 545 00:45:06,514 --> 00:45:09,768 - ¿Eso? ¿Qué es eso? - ¡Charlie, no lo digas! 546 00:45:09,893 --> 00:45:12,187 - Entonces... - ¡Charlie! 547 00:45:12,270 --> 00:45:15,148 No digas "Eso". 548 00:45:15,565 --> 00:45:18,067 ¿Alguna vez has oído hablar de la trompeta de Gabriel? 549 00:45:19,444 --> 00:45:21,613 Está bien. Este es el plan. 550 00:45:26,367 --> 00:45:28,912 Sigue moviéndote. Lo hicimos bien. 551 00:45:28,995 --> 00:45:32,999 Actúa como si fueras de aquí. Puerta a la izquierda. 552 00:45:33,708 --> 00:45:36,127 No creo que este plan funcione. 553 00:45:36,336 --> 00:45:40,590 Nadie nos presta atención. Mi plan es genial, ¿verdad? 554 00:45:46,846 --> 00:45:49,224 ¡No le hagas eso al papel! 555 00:45:53,019 --> 00:45:54,896 Planes de respaldo, amigos. 556 00:45:54,979 --> 00:45:58,316 ¡Donas! ¡Recién enviado! 557 00:46:06,616 --> 00:46:08,326 ¡Atrapa al perro! 558 00:46:08,409 --> 00:46:10,620 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 559 00:46:14,082 --> 00:46:16,251 ¡Se dirige al archivo! 560 00:46:20,505 --> 00:46:22,173 ¡No! 561 00:46:51,828 --> 00:46:54,956 - ¡Lo siento, oficial! - ¡Te tenemos! 562 00:46:55,039 --> 00:47:00,545 - Está bien, chico. Dame la llave. - Ya lo escuchaste, hombrecito. 563 00:47:01,296 --> 00:47:04,382 - No tengo nada bajo la manga. - ¿Qué? 564 00:47:04,466 --> 00:47:06,885 Oficial, ¿qué hay detrás de su oreja? 565 00:47:06,968 --> 00:47:10,054 Gracias. Eres una gran audiencia. 566 00:47:23,777 --> 00:47:26,488 Misión cumplida. ¡Vamos! 567 00:47:30,867 --> 00:47:33,328 ¡Dios mío! ¡David! 568 00:47:33,995 --> 00:47:36,289 ¡David! 569 00:47:38,124 --> 00:47:41,044 ¡No se mueva! ¡Sentarse! ¡Quédate quieto! 570 00:47:46,216 --> 00:47:47,926 ¡Muévete rápido! 571 00:47:51,304 --> 00:47:53,014 ¡Rápido! 572 00:47:55,725 --> 00:47:59,771 - ¡Detén al niño y al perro! - Arranca el scooter, Charlie. 573 00:47:59,854 --> 00:48:03,108 ¡Ey! No tienes licencia de conducir ¡para montarlo! 574 00:48:05,860 --> 00:48:09,239 - ¡Ey! ¡Mis piernas son cortas! - ¡Vuelve aquí! 575 00:48:09,322 --> 00:48:11,783 ¡Me pondrán en cautiverio! 576 00:48:24,420 --> 00:48:27,298 ¡Salta, pica! ¡Ahora! 577 00:48:41,729 --> 00:48:44,399 ¿No debería ser un ángel? protector protege a los humanos? 578 00:48:44,482 --> 00:48:46,526 Oye, es mi primer día en el trabajo. 579 00:49:13,928 --> 00:49:16,097 ¡Voy a vomitar! 580 00:49:17,849 --> 00:49:19,851 Te estás divirtiendo, ¿verdad? 581 00:49:42,081 --> 00:49:44,751 Finalmente lo tienes lecciones de vuelo. ¿Verdad, Picazón? 582 00:49:44,834 --> 00:49:48,379 ¡Te recompensaré por esto, Charlie! 583 00:50:00,683 --> 00:50:03,853 ¿Qué quieres decir con que no hemos ¿Volver al cielo? 584 00:50:03,937 --> 00:50:05,730 Tenemos la trompeta, ¿verdad? 585 00:50:05,814 --> 00:50:07,649 ¡Vamos, salgamos de aquí! 586 00:50:07,732 --> 00:50:11,778 Todavía tengo que cuidar de David. Soy su ángel guardián. 587 00:50:11,861 --> 00:50:14,489 Por supuesto. Y Sasha no está ahí. que ver con eso. 588 00:50:15,907 --> 00:50:18,910 ¡Charlie, me estás volviendo loco! 589 00:50:19,369 --> 00:50:21,955 Nos quedaremos aquí un poco más. 590 00:50:27,001 --> 00:50:29,212 Su trompeta estará segura aquí. 591 00:50:29,921 --> 00:50:32,132 ¡No! ¡Charlie! 592 00:50:42,934 --> 00:50:46,438 ¿No deberías estar en casa? 593 00:50:46,521 --> 00:50:49,816 No hables más de casa. Voy a Cannery Square. 594 00:50:49,899 --> 00:50:52,610 ¿Quieres decir, Calle Fácil? 595 00:50:52,694 --> 00:50:54,696 Sí. ¿Cuánto más? 596 00:50:54,988 --> 00:50:57,323 Está más cerca de lo que crees. 597 00:51:05,665 --> 00:51:07,542 - ¿Estás nervioso? - Un poco. 598 00:51:07,625 --> 00:51:09,878 - Estoy sudando. - No hay necesidad. 599 00:51:10,503 --> 00:51:12,922 - ¿Estás feliz? - Tan verdadero. 600 00:51:15,133 --> 00:51:18,887 -Charlie. - Está bien. ¿Listo? 601 00:51:18,970 --> 00:51:20,638 ¡Empecemos el espectáculo! 602 00:51:27,187 --> 00:51:30,148 ♪ Apártate de su camino, él pasará. ♪ 603 00:51:30,231 --> 00:51:33,234 ♪ Este niño lo logró su debut en el espectáculo. ♪ 604 00:51:33,318 --> 00:51:39,157 ♪ Quedarás asombrado, entretenido, entusiasmado y asombrado. ♪ 605 00:51:39,365 --> 00:51:42,035 ♪ Los movimientos de mis manos son rápidos. Mi truco de magia es genial. ♪ 606 00:51:42,118 --> 00:51:45,455 ♪ He estado practicando desde los seis años. ♪ 607 00:51:45,538 --> 00:51:47,706 ♪ El trabajo duro dará sus frutos. El éxito está garantizado. ♪ 608 00:51:47,707 --> 00:51:51,586 ♪ Pronto tendremos suerte. ♪ 609 00:51:51,961 --> 00:51:54,339 ♪ En Calle Fácil. ♪ 610 00:51:55,006 --> 00:51:57,884 ♪ Donde siempre brilla el sol. ♪ 611 00:51:57,967 --> 00:52:00,470 ♪ El cielo está despejado. ♪ 612 00:52:00,970 --> 00:52:03,598 ♪ - Brillante y brillante. - Cómodo y divertido. ♪ 613 00:52:03,681 --> 00:52:05,683 ♪ La vida es hermosa. ♪ 614 00:52:05,767 --> 00:52:09,020 ♪ En Calle Fácil. ♪ 615 00:52:09,854 --> 00:52:11,898 Charlie, espero que lo sepas. ¿Qué estás haciendo? 616 00:52:11,981 --> 00:52:14,359 Calma. Disfruta el espectáculo. 617 00:52:14,442 --> 00:52:16,611 Este espectáculo aún no ha terminado. 618 00:52:18,988 --> 00:52:21,950 ♪ Cuando éramos grandes celebridades. ♪ 619 00:52:22,033 --> 00:52:24,953 ♪ Los fans son como una familia. ♪ 620 00:52:25,036 --> 00:52:30,792 ♪ ¡Abracadabra! Seré una sensación. ♪ 621 00:52:31,167 --> 00:52:34,087 ♪ estaré contigo en alegría o tristeza. ♪ 622 00:52:34,170 --> 00:52:36,965 ♪ Ver el dinero entrando. ♪ 623 00:52:37,048 --> 00:52:39,509 ♪ Varias actuaciones Luego terminó. ♪ 624 00:52:39,592 --> 00:52:43,096 ♪ Y daremos un paseo. ♪ 625 00:52:43,638 --> 00:52:49,561 ♪ En Easy Street donde está el sol. brilla siempre. ♪ 626 00:52:49,853 --> 00:52:52,522 ♪ El cielo está despejado. ♪ 627 00:52:52,605 --> 00:52:55,400 ♪ - Tiempos felices. - Eso es una bendición. ♪ 628 00:52:55,483 --> 00:52:59,446 ♪ Nos encontraremos en Easy Street. ♪ 629 00:52:59,529 --> 00:53:03,741 ♪ Estaremos juntos. Sean amigos hasta el final de la vida. ♪ 630 00:53:04,701 --> 00:53:07,704 ♪ Seré aclamado y admirado. ♪ 631 00:53:07,787 --> 00:53:10,665 ♪ - El dinero vendrá. - Y pollo sin carne. ♪ 632 00:53:10,748 --> 00:53:14,252 ♪ Espero que eso sea todo lo que se necesita. ♪ 633 00:53:14,836 --> 00:53:21,551 ♪ En Easy Street donde está el sol. brilla siempre. ♪ 634 00:53:21,676 --> 00:53:24,596 ♪ El cielo está despejado. ♪ 635 00:53:24,721 --> 00:53:27,307 ♪ - Brillante y brillante. - Cómodo y divertido. ♪ 636 00:53:27,390 --> 00:53:30,393 ♪ - Tiempos felices. - Eso es una bendición. ♪ 637 00:53:38,193 --> 00:53:41,863 ♪ En Calle Fácil. ♪ 638 00:53:42,989 --> 00:53:47,660 ♪ Donde siempre brilla el sol. ♪ 639 00:53:48,369 --> 00:53:52,582 ♪ El cielo está despejado. ♪ 640 00:53:53,500 --> 00:53:57,212 ♪ - Sin despedidas. - Allí nadie llora. ♪ 641 00:53:57,295 --> 00:53:59,672 ♪ No podrías hacerlo mejor... ♪ 642 00:53:59,756 --> 00:54:07,055 ♪ ...la vida en Easy Street. ♪ 643 00:54:15,647 --> 00:54:18,233 Vamos, refugiémonos. 644 00:54:36,668 --> 00:54:38,545 Un perrito caliente. 645 00:54:42,382 --> 00:54:47,512 tengo tanta hambre, Puedo comer zapatos. ¿Tú? 646 00:54:48,346 --> 00:54:51,474 Ya lo adiviné. Ya vuelvo. 647 00:54:53,977 --> 00:54:56,521 A mi madre le gustaba hacer eso. 648 00:54:56,604 --> 00:55:00,859 Charlie, ¿puede mi madre verme? del cielo? 649 00:55:00,942 --> 00:55:02,735 Por supuesto que puedo. 650 00:55:02,819 --> 00:55:06,114 David, recuerda. todavía lo tienes Padre y madrastra. 651 00:55:06,197 --> 00:55:11,077 Mi madrastra no me quiere. Tendrá hijos. 652 00:55:11,411 --> 00:55:13,705 Los padres pueden amar más de uno de sus hijos. 653 00:55:13,788 --> 00:55:15,999 Tal vez él no sabe cómo te dije eso. 654 00:55:16,082 --> 00:55:18,293 Tal vez deberías dar Oportunidad para tu madrastra. 655 00:55:18,710 --> 00:55:21,254 Cuando era pequeña me escapé desde casa. 656 00:55:21,754 --> 00:55:24,215 - ¿Tus padres están tristes? - Quién sabe. 657 00:55:24,299 --> 00:55:26,801 nunca los volví a ver desde entonces. 658 00:55:26,885 --> 00:55:29,721 creo que puedo usar ángel guardián. 659 00:55:29,804 --> 00:55:35,143 Charlie, me iré a casa si lo haces. prometió llevarme. 660 00:55:35,977 --> 00:55:38,354 - ¿Prometo? - ¿Es verdad? 661 00:55:38,438 --> 00:55:40,899 ¡Genial! Puedes dormir en mi cama. 662 00:55:40,982 --> 00:55:45,069 Jugamos en el patio. Lo haremos convertirse en una gran familia. 663 00:55:45,153 --> 00:55:48,198 David, espera. No puedo prometer eso. 664 00:55:48,281 --> 00:55:50,492 Nos vamos a divertir. Huevo Fou Yung... 665 00:55:50,575 --> 00:55:54,329 ...mu shupork, wonton. Espero que te gusten los potstickers. 666 00:55:55,246 --> 00:55:57,040 ¿Servilletas? 667 00:56:23,066 --> 00:56:25,068 Buen trabajo, Charlie Barkin. 668 00:56:25,151 --> 00:56:28,696 - Eres un ángel. - No. 669 00:56:28,780 --> 00:56:30,615 No es un ángel de la guarda. 670 00:56:30,698 --> 00:56:32,992 Lo que hiciste por David fue increíble. 671 00:56:33,076 --> 00:56:34,953 No soy el ángel. 672 00:56:35,411 --> 00:56:39,249 Sólo soy un chico de los recados solicitado Buscando la trompeta de Gabriel. 673 00:56:39,332 --> 00:56:43,920 Sasha toda mi vida solo hacer promesas y romperlas. 674 00:56:44,337 --> 00:56:46,965 Ahora romperé mi promesa otra vez. 675 00:56:47,048 --> 00:56:50,093 - ¿No puedes llevarte a David? - Tengo que volver. 676 00:56:50,677 --> 00:56:53,346 Aunque lo encontré alguien especial. 677 00:56:55,140 --> 00:56:57,183 Charlie. 678 00:56:58,935 --> 00:57:03,273 ♪ Siempre estaré contigo. ♪ 679 00:57:03,773 --> 00:57:09,696 ♪ No importa el camino que tomes. ♪ 680 00:57:10,864 --> 00:57:13,408 ♪ Incluso si estamos separados. ♪ 681 00:57:13,491 --> 00:57:16,327 ♪ Ahora nuestros corazones son uno. ♪ 682 00:57:16,411 --> 00:57:20,915 ♪ Aunque podría ser nuestro momento juntos terminan... ♪ 683 00:57:21,708 --> 00:57:26,129 ♪ ...tú y yo seguimos vivos. ♪ 684 00:57:27,005 --> 00:57:31,676 ♪ Siempre estaré contigo. ♪ 685 00:57:32,051 --> 00:57:37,640 ♪ Siempre estaré a tu lado pase lo que pase lo que haces. ♪ 686 00:57:38,892 --> 00:57:41,853 ♪ Otros recuerdos pueden desvanecerse. ♪ 687 00:57:41,936 --> 00:57:49,402 ♪ Pero nuestros recuerdos están juntos. Quédate como una estrella. ♪ 688 00:57:49,694 --> 00:57:53,698 ♪ Ahora soy parte de ti. ♪ 689 00:57:54,449 --> 00:58:00,288 ♪ estaré ahí contigo cuando te ríes. ♪ 690 00:58:00,371 --> 00:58:04,125 ♪ Seré tus lágrimas. ♪ 691 00:58:05,543 --> 00:58:10,590 ♪ Por nuestros corazones se han tocado. ♪ 692 00:58:10,757 --> 00:58:15,136 ♪ No termina con un adiós. ♪ 693 00:58:30,652 --> 00:58:34,072 ♪ Siempre estaré contigo. ♪ 694 00:58:34,155 --> 00:58:38,785 ♪ Como un ángel guardián. Constante y real. ♪ 695 00:58:40,161 --> 00:58:42,914 ♪ Cuando estás perdido por la noche. ♪ 696 00:58:42,997 --> 00:58:45,500 ♪ Y no puedes ver la luz. ♪ 697 00:58:45,583 --> 00:58:50,046 ♪ Mi amor estará contigo. ♪ 698 00:58:50,964 --> 00:58:54,217 ♪ Siempre estaré ahí. ♪ 699 00:58:54,300 --> 00:58:57,137 ♪ Me tienes. ♪ 700 00:58:57,220 --> 00:59:04,644 ♪ Siempre estaré contigo. ♪ 701 00:59:11,651 --> 00:59:13,736 ¿Charlie? 702 00:59:14,446 --> 00:59:16,698 ¡Ahora no! 703 00:59:16,781 --> 00:59:19,117 Sasha, no puedo encontrar a Itchy. 704 00:59:19,200 --> 00:59:23,538 - ¿Dónde está Charlie? -David, estoy aquí. Aquí. 705 00:59:23,621 --> 00:59:26,708 - Se va. - No irá. 706 00:59:27,041 --> 00:59:30,253 - Él es mi ángel de la guarda. - Tenemos que hacer algo, Itch. 707 00:59:30,336 --> 00:59:31,754 Estará bien. 708 00:59:31,838 --> 00:59:34,382 Le prometí a David que lo haría llévalo a casa. 709 00:59:36,259 --> 00:59:38,094 Mis piernas son cortas. 710 00:59:39,179 --> 00:59:42,474 ¡Piernas cortas! ¡Charlie! 711 00:59:53,943 --> 00:59:56,654 ¿Tienes una tarjeta número 6? 712 00:59:57,947 --> 01:00:00,116 No tengo uno. 713 01:00:17,383 --> 01:00:19,636 ¡Rojo! 714 01:00:21,137 --> 01:00:24,182 Necesito tu ayuda. 715 01:00:24,307 --> 01:00:26,643 Lo que sea, Charlie. 716 01:00:26,726 --> 01:00:30,647 - Lo que sea. - Necesito un collar nuevo. 717 01:00:30,730 --> 01:00:34,567 ¡Lo disfrutas! ¡Ya me lo imaginaba! 718 01:00:34,651 --> 01:00:37,070 Gracias. Eres un buen amigo. 719 01:00:37,153 --> 01:00:42,200 - ¿Puedo conseguirlo? - Disculpe. No entendiste bien. 720 01:00:42,742 --> 01:00:46,913 Si necesitas un collar nuevo, tienes que pagar por ello. 721 01:00:48,373 --> 01:00:52,794 No tengo dinero. ¿Qué pasa si debo dinero? 722 01:00:52,877 --> 01:00:54,838 No lo creo. 723 01:00:54,921 --> 01:00:57,006 Carface te acompañará hasta la salida. 724 01:00:57,090 --> 01:00:59,342 Debe haber otra manera de hacerlo. acuerdo. 725 01:01:00,510 --> 01:01:04,180 Charlie, tal vez quiera hacer un intercambio. 726 01:01:04,889 --> 01:01:07,851 - ¡Esperar! - Adiós. 727 01:01:08,184 --> 01:01:12,397 ¿Rojo? Tengo esta trompeta. 728 01:01:14,607 --> 01:01:17,110 Disculpe. No tengo talento musical. 729 01:01:17,193 --> 01:01:20,029 No. Esta no es una trompeta cualquiera. 730 01:01:20,113 --> 01:01:22,866 No hay nada como esta trompeta en este mundo. 731 01:01:23,241 --> 01:01:25,201 Déjame considerarlo. 732 01:01:26,911 --> 01:01:29,456 No tengo mucho tiempo. 733 01:01:30,123 --> 01:01:33,501 Me encanta tu entusiasmo, Charlie. 734 01:01:34,210 --> 01:01:36,545 Tráeme la trompeta, y puedes conseguir el collar. 735 01:01:36,546 --> 01:01:41,259 Bien. necesito un collar para tómalo. 736 01:01:41,885 --> 01:01:44,095 ¿Es verdad? 737 01:01:46,097 --> 01:01:50,268 - ¡Vamos! Puedes confiar en mí. - No se trata de confianza. 738 01:01:50,351 --> 01:01:54,814 El trato conmigo es vinculante. 739 01:01:54,898 --> 01:01:57,400 ¡Charlie! ¡No! 740 01:01:57,484 --> 01:01:59,277 ¿Acordado? 741 01:02:14,626 --> 01:02:18,171 Parece que el secreto del gato ha salido a la luz. 742 01:02:21,174 --> 01:02:23,218 Me atrapaste. 743 01:02:29,224 --> 01:02:32,227 Ahora sé un buen perro. 744 01:02:32,811 --> 01:02:35,730 ¡Y dame mi trompeta! 745 01:02:37,440 --> 01:02:39,275 ¡Charlie! 746 01:02:41,528 --> 01:02:43,238 ¡Síguelos! 747 01:03:10,932 --> 01:03:13,309 ¿Adónde vas Charly? 748 01:03:14,477 --> 01:03:16,354 A la estación de tren. 749 01:03:19,816 --> 01:03:22,110 Charlie, ¿estás loco? 750 01:03:22,318 --> 01:03:25,655 - ¡Le diste la trompeta! - ¡Apártate de mi camino! 751 01:03:25,738 --> 01:03:28,908 Hiciste un trato con él. 752 01:03:28,992 --> 01:03:32,620 Se lo prometiste a Anabelle. Y me lo prometiste, Charlie. 753 01:03:32,704 --> 01:03:36,416 Pica, lo sé. pero ahora lo soy Debe encontrar a David. 754 01:03:36,499 --> 01:03:38,168 ¡Apártate del camino! 755 01:03:42,380 --> 01:03:46,217 - Vamos. ¿Qué tren? - ¿Dónde está Charlie? 756 01:03:46,301 --> 01:03:48,219 Él no me dejará. 757 01:03:52,474 --> 01:03:55,810 ¿David? 758 01:04:05,445 --> 01:04:08,656 Lleva esa trompeta a Alcatraz en una hora... 759 01:04:08,740 --> 01:04:13,411 ...o este pequeño niño no sobrevivirá. 760 01:04:16,122 --> 01:04:18,374 ¡Charlie! 761 01:04:35,016 --> 01:04:37,310 ¿Dónde está? 762 01:04:37,393 --> 01:04:41,356 - En una hora. - Ya sabes lo que dicen. 763 01:04:41,439 --> 01:04:43,316 La paciencia es... 764 01:04:48,113 --> 01:04:52,367 - Quizás atrapado en el tráfico. - ¿Qué clase de perro eres? 765 01:04:52,450 --> 01:04:55,537 - Traición de un gato sarnoso. - ¡Callarse la boca! 766 01:04:56,246 --> 01:04:59,165 ¡O te cortaré la lengua, chico! 767 01:04:59,249 --> 01:05:00,875 ¡Rojo! 768 01:05:01,668 --> 01:05:03,586 ¡Charlie! 769 01:05:06,089 --> 01:05:07,966 ¡Mi trompeta! 770 01:05:08,299 --> 01:05:11,678 Déjame conseguirlo para ti. 771 01:05:17,684 --> 01:05:21,396 La trompeta de Gabriel por fin ser mío. 772 01:05:22,480 --> 01:05:24,190 ¡Jefe! ¡Se escaparon! 773 01:05:24,274 --> 01:05:27,527 ¡Déjalos! Conseguí lo que quería. 774 01:05:39,289 --> 01:05:41,124 ¡Callarse la boca! 775 01:05:58,975 --> 01:06:01,352 Charlie, ¿qué pasó? 776 01:06:01,436 --> 01:06:04,355 ¡No te preocupes por eso! ¡Vamos, salgamos de aquí! 777 01:06:47,816 --> 01:06:50,443 ¡Rápido! ¡Saltar! 778 01:06:53,029 --> 01:06:55,949 Carlos, ¿qué estás haciendo? 779 01:06:56,032 --> 01:06:58,910 ¡Charlie, tenemos que hacer algo! 780 01:06:58,993 --> 01:07:00,703 No. ¡Es mi culpa! 781 01:07:00,787 --> 01:07:02,622 ¡Tengo que hacer algo! 782 01:07:02,705 --> 01:07:04,916 ¡Lleva a David a casa sano y salvo! 783 01:07:04,999 --> 01:07:07,502 ¡Charlie! ¡No! 784 01:07:37,740 --> 01:07:39,909 ¡Rojo! ¡Charlie ha vuelto! 785 01:07:42,912 --> 01:07:45,290 ¡Castiga al perro! 786 01:07:47,333 --> 01:07:49,836 ¡Ahora es un mundo de gatos! 787 01:07:54,799 --> 01:07:57,051 ¡Déjalo ir! 788 01:07:57,760 --> 01:07:59,554 ¡David, corre! 789 01:08:07,604 --> 01:08:09,314 ¡David! 790 01:08:11,024 --> 01:08:14,152 Bueno. ¡Ya voy! 791 01:08:16,863 --> 01:08:18,990 ¿Cuál quieres? 792 01:08:19,073 --> 01:08:23,036 ¿Trompeta o tu amigo? 793 01:08:23,495 --> 01:08:26,581 Pica, ¡ayúdanos! 794 01:08:35,632 --> 01:08:38,259 ¡Todos, dispersos! 795 01:08:39,052 --> 01:08:41,262 ¡Regresar! 796 01:08:44,557 --> 01:08:47,852 ¡Toca la trompeta, Charles! ¡La trompeta! 797 01:08:50,980 --> 01:08:53,441 ¡Charlie! 798 01:09:15,130 --> 01:09:16,840 Cuidado. Presión de agua. 799 01:09:17,799 --> 01:09:19,926 Esto lo calmará. 800 01:09:22,470 --> 01:09:24,973 ¡Tomar una ducha! 801 01:09:32,939 --> 01:09:36,317 ¡Basta de trucos baratos! 802 01:09:52,417 --> 01:09:54,878 ¡Ven aquí, gato! 803 01:09:56,379 --> 01:09:58,840 Me gusta tu entusiasmo. 804 01:10:01,259 --> 01:10:03,511 Espero que sepas nadar. 805 01:10:03,595 --> 01:10:05,221 ¡Charlie! 806 01:11:28,346 --> 01:11:30,515 ¿Hola? 807 01:11:31,141 --> 01:11:35,186 Hamburguesa de carne de gato doble picante con cebollas y pepinillos. 808 01:11:35,270 --> 01:11:37,105 - ¿Todo bien? - Creo que sí. 809 01:11:37,188 --> 01:11:39,399 - Estoy bien. - Yo también. 810 01:11:39,482 --> 01:11:41,526 Yo también. 811 01:11:45,655 --> 01:11:48,616 - ¿Dónde está Rojo? - El jefe lo jaló. 812 01:11:49,451 --> 01:11:52,162 Fue agradable alejarse de eso. 813 01:11:53,705 --> 01:11:57,417 Charlie, espero que no lo tomes como algo personal. sobre eso. 814 01:11:57,542 --> 01:12:02,547 - Sólo estoy jugando. - Por supuesto, Careface. 815 01:12:02,630 --> 01:12:04,883 Dime que intercambiaste para el collar? 816 01:12:04,966 --> 01:12:07,927 Quiere las suelas de mis zapatos. 817 01:12:08,595 --> 01:12:11,973 Ni siquiera uso zapatos. ¡Estúpido gato! 818 01:12:12,056 --> 01:12:16,269 ¡Perro estúpido! ¡Es tu alma! 819 01:12:17,020 --> 01:12:19,856 ¡Déjame ir! 820 01:12:29,616 --> 01:12:33,495 ¿No es sorprendente? Creo que todos los perros van al cielo. 821 01:12:36,956 --> 01:12:38,541 Anabella. 822 01:12:40,210 --> 01:12:44,214 -Vamos, Charlie. Es hora de que nos vayamos. - ¿Ya es hora? 823 01:12:45,089 --> 01:12:48,218 David, ¿puede Sasha? ¿Quién te llevó a casa? 824 01:12:48,301 --> 01:12:51,095 Charlie, no te vayas. 825 01:12:52,013 --> 01:12:55,433 Oye, siempre lo estaré tu ángel guardián. 826 01:12:56,684 --> 01:12:58,478 Bueno. 827 01:13:07,487 --> 01:13:10,782 Sasha, te amo. 828 01:13:10,865 --> 01:13:13,368 Yo también te amo, Charlie. 829 01:13:22,544 --> 01:13:24,796 ¿Hola! Qué tal? 830 01:13:24,879 --> 01:13:27,090 ¿Esta cosa está atrapada entre los pisos? 831 01:13:27,632 --> 01:13:30,260 Me haré cargo de la trompeta Desde aquí, Carlos. 832 01:13:30,343 --> 01:13:32,303 ¿Tienes miedo de que lo deje caer? 833 01:13:38,601 --> 01:13:42,897 Hay alguien que todavía tiene que regresar a su lugar original. 834 01:13:43,189 --> 01:13:46,484 - He cuidado de David. - No, David. 835 01:13:46,568 --> 01:13:49,487 Eres Charlie. Por lo que hiciste... 836 01:13:49,571 --> 01:13:52,031 ...te mereces una segunda oportunidad. 837 01:13:52,115 --> 01:13:56,202 Por favor acepte esto. Digamos 20 años en la Tierra. 838 01:13:57,036 --> 01:13:58,288 ¿Te refieres a? 839 01:13:59,789 --> 01:14:03,585 Pica, ¿escuchaste eso? ¡Estamos de vuelta en la Tierra! 840 01:14:03,668 --> 01:14:06,629 No. No este perro Wiener. 841 01:14:06,713 --> 01:14:09,591 Mira, cuando puedas volar... 842 01:14:12,260 --> 01:14:14,762 Tener las piernas cortas ya no es un problema. 843 01:14:15,346 --> 01:14:18,349 Te extrañaré, amigo. 844 01:14:19,225 --> 01:14:21,770 No lo habría logrado sin ti. 845 01:14:21,936 --> 01:14:23,855 Cuídate, amigo. 846 01:14:42,248 --> 01:14:44,167 ¿Qué es? 847 01:14:57,096 --> 01:15:00,850 - ¿Puedes creer esto? - ¡Charlie! 848 01:15:03,186 --> 01:15:06,356 ¡Tengo un fin de semana libre! Por el resto de mi vida. 849 01:15:06,481 --> 01:15:09,609 - ¡Charlie! - ¿David? 850 01:15:10,276 --> 01:15:12,862 ¡Thom, ese es David! 851 01:15:13,530 --> 01:15:15,198 Davey! 852 01:15:15,824 --> 01:15:17,700 ¡David! 853 01:15:20,453 --> 01:15:22,413 ¡Estás bien! 854 01:15:25,125 --> 01:15:27,961 ¡Estoy tan preocupada por ti! 855 01:15:28,044 --> 01:15:30,213 - ¿Estás preocupado por mí? - Por supuesto. 856 01:15:30,296 --> 01:15:34,050 Tener este bebe no tiene sentido No te amo. 857 01:15:34,884 --> 01:15:39,848 - Ahora lo sé, madre. - Somos familia. 858 01:15:40,181 --> 01:15:42,809 Correcto. Gran familia. 859 01:15:44,519 --> 01:15:46,771 ¿Madre padre? 860 01:15:47,063 --> 01:15:50,608 Hablando de familia numerosa ¿Qué pasa con las mascotas? 861 01:15:50,692 --> 01:15:52,652 Dime la verdad, Charlie Barkin. 862 01:15:52,735 --> 01:15:56,948 ¿Por qué regresaste a la Tierra? Y no me engañes. 863 01:15:57,282 --> 01:16:01,911 La verdad es que me gusta la idea. se convirtió en el marido de Sasha. 864 01:16:04,706 --> 01:16:06,583 ¡Hola chicos! 865 01:16:06,666 --> 01:16:09,502 ¡Hice un poco de magia! 866 01:16:12,630 --> 01:16:15,341 ♪ Ahora me amas. ♪ 867 01:16:15,425 --> 01:16:18,553 ♪ Es tan hermoso. ♪ 868 01:16:18,636 --> 01:16:21,639 ♪ ¡Aleluya! ¡Aleluya! ♪ 869 01:16:21,723 --> 01:16:29,647 ♪ Es tan hermoso aquí. ♪ 870 01:16:34,027 --> 01:16:41,804 {\move(192,300,192,1)}- Adaptado de Retail por - \N{\r}{\move(192,300,192,1)\fscx0\fscy0\t(0,4000,\fscx150\fscy150)}* H@w-to-kiLL *